Femme Lavande
Femme Lavande
En ce début du mois de juillet, d’étranges visiteurs hantent les bords de la route qui sabre le plateau de Valensole d’ordinaire plutôt désert. Une armée de petites silhouettes, éclairées par un soleil mûr, s’affairent dans le lointain à on ne sait quelle tâche. Un mystère pour qui, en d’autres temps, a traversé ces terres en cette saison.
Puis, c’est la révélation. Dans les champs bariolés du jaune et du bleu des tournesols et des lavandes, dont les cultures se côtoient cette année, des hommes et des femmes s’ébattent joyeusement entre les rangées de fleurs. Ils rient, dansent, s’interpellent et surtout, se photographient en costumes des dimanches, ou en habits de mariés pour conserver à vie, entre les pages d’un bel album, un souvenir de cet instant exceptionnel. Des jeunes filles pratiquent avec ferveur le "selfie", cette célébration photographique de soi dans une bulle de bonheur.
Femme Lavande
At the start of July, strange visitors haunt the roadsides that slice across the ordinarily deserted Valensole Plateau. An army of small silhouettes, lit by the ripe sun, are busying themselves to an unknown task. A mystery for those, from another time, has crossed this land in this season.
Then suddenly all is revealed. In the multi-coloured fields of yellow and blue of sunflowers and lavender that grow alongside each other, men and women frolic between the rows of flowers. They laugh, dance, call out and most of all, they take pictures dressed in their Sunday best, or in their wedding gowns to create a timeless souvenir, to be placed in an album, never to forget this exceptional moment. Young girls take selfies in an auto-celebratory photographic instant, a solitary moment of joy.
En ce début du mois de juillet, d’étranges visiteurs hantent les bords de la route qui sabre le plateau de Valensole d’ordinaire plutôt désert. Une armée de petites silhouettes, éclairées par un soleil mûr, s’affairent dans le lointain à on ne sait quelle tâche. Un mystère pour qui, en d’autres temps, a traversé ces terres en cette saison.
Puis, c’est la révélation. Dans les champs bariolés du jaune et du bleu des tournesols et des lavandes, dont les cultures se côtoient cette année, des hommes et des femmes s’ébattent joyeusement entre les rangées de fleurs. Ils rient, dansent, s’interpellent et surtout, se photographient en costumes des dimanches, ou en habits de mariés pour conserver à vie, entre les pages d’un bel album, un souvenir de cet instant exceptionnel. Des jeunes filles pratiquent avec ferveur le "selfie", cette célébration photographique de soi dans une bulle de bonheur.
Femme Lavande
At the start of July, strange visitors haunt the roadsides that slice across the ordinarily deserted Valensole Plateau. An army of small silhouettes, lit by the ripe sun, are busying themselves to an unknown task. A mystery for those, from another time, has crossed this land in this season.
Then suddenly all is revealed. In the multi-coloured fields of yellow and blue of sunflowers and lavender that grow alongside each other, men and women frolic between the rows of flowers. They laugh, dance, call out and most of all, they take pictures dressed in their Sunday best, or in their wedding gowns to create a timeless souvenir, to be placed in an album, never to forget this exceptional moment. Young girls take selfies in an auto-celebratory photographic instant, a solitary moment of joy.
